-
1 заручаться поддержкой
1. enlist cooperation (refl.)обращающийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
обратившийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
обращаться за поддержкой — appeale for support (refl.)
обратится за поддержкой — appeale for support (refl.)
2. enlisting cooperation (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > заручаться поддержкой
-
2 заручаться поддержкой
1) General subject: gain support2) Quality control: elicit supportУниверсальный русско-английский словарь > заручаться поддержкой
-
3 заручаться поддержкой
enlist cooperation (refl.) -
4 заручаться поддержкой
Русско-английский словарь по общей лексике > заручаться поддержкой
-
5 заручаться поддержкой
Русско-английский синонимический словарь > заручаться поддержкой
-
6 заручаться
(чем-л.)несовер. - заручаться; совер. - заручитьсяsecure, enlist, obtainзаручаться чьим-л. согласием — to obtain/secure smb.'s consent
-
7 заручаться
заручиться (тв.)secure (d.)заручиться чьим-л. согласием — obtain / secure smb.'s consent
-
8 заручаться
[zaručát'sja] v.i. impf. (pf. заручиться - заручусь, заручишься + strum.)assicurarsi (v.t.), garantirsi (v.t.) -
9 заручаться
заруч||а́ться, \заручатьсяи́тьсяgarantii al si (гарантировать себе);\заручаться дове́рием anticipe ricevi la konfidon.* * *несов.заруча́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заруча́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
* * *несов.заруча́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заруча́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
* * *vgener. asegurarse -
10 заручаться
-
11 заручаться
заруч||а́ться, \заручатьсяи́тьсяgarantii al si (гарантировать себе);\заручаться дове́рием anticipe ricevi la konfidon.* * *несов.заруча́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заруча́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
* * *( чем-либо) se garantir qch, s'assurer de qchзаруча́ться чьи́м-либо согла́сием — obtenir le consentement de qn
-
12 заручаться
1) General subject: bespeak (чем-л.), enlist, secure, obtain (напр. юридической поддержкой)2) Diplomatic term: enlist (содействием, поддержкой) -
13 заручаться
to secure; (поддержкой, содействием) to enlist -
14 заручаться финансовой поддержкой
Cinema: line up financingУниверсальный русско-английский словарь > заручаться финансовой поддержкой
-
15 заручаться чьей-л. поддержкой
to enlist / ensure the support (of), to gain smb. over (to a cause)Русско-английский словарь по проведению совещаний > заручаться чьей-л. поддержкой
-
16 заручится поддержкой
1. enlist cooperation (refl.)заручаться поддержкой — enlist cooperation (refl.)
обратится за поддержкой — appeale for support (refl.)
обращаться за поддержкой — appeale for support (refl.)
обратившийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
2. enlisting cooperation (refl.)обращающийся за поддержкой — appealing for support (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > заручится поддержкой
-
17 заручиться поддержкой
enlist глагол:Русско-английский синонимический словарь > заручиться поддержкой
-
18 поддержка
жен.1) backing, seconding, support, supporting; encouragement, moral support (моральная); approvalгосударственная поддержка — government support, state support
находить поддержку — (у кого-л.) to meet with approval/support (among/from)
получать поддержку — (от кого-л.) to get/derive encouragement (from), to receive powerful backing (from)
пользоваться поддержкой — (кого-л.) to enjoy the support (of)
2) ( опора) support, prop, stay -
19 заручиться
assicurarsi, garantirsi* * ** * *vgener. accaparrarsi (q.c.) (+I) -
20 вербовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заручаться — ЗАРУЧАТЬСЯ1, несов. (сов. заручиться), чем. Употр. преим. в сов. Получать (получить) заблаговременно поддержку, согласие и т.п. кого л. на что л. [impf. to secure; to enlist support; to obtain consent]. Взяв смету, он заручался поддержкой… … Большой толковый словарь русских глаголов
заручаться — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Шипли — Шипли, Дженни Дженнифер «Дженни» Мэри Шипли Jennifer Jenny Mary Shipley … Википедия
Шипли, Дженни — Дженнифер «Дженни» Мэри Шипли Jennifer Jenny Mary Shipley … Википедия
Теория демократии — Демократия Ценности Законность · Равенство Свобод … Википедия
Путч 17—18 июля — Лидеры путча генералы Франко (слева) и Мола Страна Испания … Википедия
ОМБУДСМАН — (швед. Ombudsman представитель интересов) специально избираемое (назначаемое) должностное лицо для контроля за соблюдением прав человека разного рода административными органами, а в некоторых странах также частными лицами и объединениями. Экскурс … Энциклопедия юриста
ПОДВОД — Делать/ сделать подвод. Жарг. угол. 1. Указать на объект кражи. Балдаев 1, 324; ББИ, 178. 2. Заручаться поддержкой властей в каком л. деле. Хом. 2, 326 … Большой словарь русских поговорок
Делать/ сделать подвод — Жарг. угол. 1. Указать на объект кражи. Балдаев 1, 324; ББИ, 178. 2. Заручаться поддержкой властей в каком л. деле. Хом. 2, 326 … Большой словарь русских поговорок
Интернет-активизм — Интернет активизм (также известный как информационно пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта,… … Википедия
Интернет активизм — (также известный как информационно пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта, Всемирная паутина, и подкастов … Википедия